Posts

Showing posts from April, 2015

君の思い必ず実現する

Оршил Залуу хүмүүст хандаж хэлэх үгс байна. Гэгээлэг хүсэл мөрөөдөлтэй, тууштай мэрийвэл заавал зорилго чинь биелнэ. Амьдралд өөрийн замаа олохгүй, тэвчихийн аргагүй бачимдсан байдалд орвол бүх чадлаа дайчилж өмнөхөөсөө илүү хичээвэл өөрийн чинь зам нээгдэх болно. Би Күйшүү-н Кагошима-д төрж өссөн.  23-тайдаа Кагошима-н их сургуулийг төгсөөд нутгаасаа холдож Кёото-луу ажил хийхээр явсан. Үүний дараа 27-тойдоо 7 хамтрагчтайгаа нийлж Кёосера буюу тэр үедээ Кёосерамик гэгдэх компанийг үүсгэн байгуулсан. Кёосера нь  дотоод салбартаа 14000, гадаад салбарын ажилчдаа оруулвал нийт 15000 ажилтантай томоохон хэмжээний компани болсон. Гэвч тэр хүртэлх амьдрал минь бүтэлгүйтлээр дүүрэн байлаа. Хамгийн эхний бүтэлгүйтэл маань дунд сургуульд орж чадаагүй явдал байлаа. Удаахь жил нь дахин энэ сургуульд орох шалтгалт өгсөн хэдий ч унаж өөр муухан сургуульд оров. Хамгийн их орохыг хүссэн Осака-н их сургуульд орж чадалгүй төрөлх Кагошима-н их сургуульд орлоо. Их сургуулиа төгсөж ажилд орох шалгалт өг

日本語での書く練習

今から日本語で書こうか。さっきほど書くと記入すると言葉のどっちを使うかと迷った瞬間だった。自動的にその時ある言葉を英語に翻訳してみた。それが大問題と思うな。どうしてと言ったら英語と日本語の順番、文法とかは同じくないです。客にモンゴル語は日本語と似てる。その点で考えるときモンゴル語から日本語に言い直したほうがいいと思っております。

Japanese and English translation structure

As my struggle to learn Japanese, I find it difficult to learn Japanese. Because of my second language English I forgot to open space for Japanese. I mean everytime I try to speak in Japanese I think through English first. The following example is the classic example: The relationship between TOEFL iBT scores and academic placement at colleges and universities also provides evidence that the test scores are related to other indicators of academic language proficiency. In many English-medium colleges and universities, some international students are judged to have sufficient English-language skills to take content courses without needing additional English-language instruction. iBT のスコアは、学業に必要な言語運用能力を示している。だからこそ、このスコアが大学(単科、総合)入学審査に使われるのである。よって、英語圏の多くの大学(単科、総合)では、外国人学生でもTOEFL iBTである一定の点数に達していれば、専門科目を履修するために必要な英語運用能力を備えているとみなし、外国語として英語を勉強する必要がないとしている。 TOEFL iBT-н оноо болон коллеж, их сургуулиудад авагдах анги хувиарлалт нь шалгалтын оноо нь хэлний чадварын бусад хүчин зүйлээс хама