Posts

Showing posts from November, 2011

Дээрээс л бичий гэж бодож байсын

6-р ангид шиг санагдаж байна манайд америкт амьдарч байсан нэгэн хүүхэд шинээр шилжин ирэв. Энд заавал ингэж дурьдаж байгаагийн шалтгаан нь би түүний насан дээр ч одоо ч гэсэн хийж чадахааргүй зүйл хийсийн. Нэг өглөө хичээлээ хийгээд л сууж байв. Би ангийнхаа өндөрт ордог байсан тул өөрийгөө үл хайхран хүүхдүүдийг хичээлээ хийхэд нь саад болж хаахгүйн тулд ард суудаг байлаалдаа. Тэгээд багшийг хичээл зааж байх хойгуур нь яагаад ч юм нүдний харц доошлон ширээний хажууд өлгөгдсөн цүнхийг харав. Тэгсэн дотор нь юу байсан гэээч??? ГӨЛӨГ. Тэр гудамжны гөлөг буюу эзэнгүй байсан тул тэр аваад ирсэн нь тэр. Дараагийн завсарлагаанаар цүнхээ аваад гөлөгтэйгөө гарсан түүнээс хойш гөлөг яасан бол гэж өөртөө асуулт тавьснаас хэтэрсэнгүй. Удаан ч юм уу богино хугацааны дараагаар тэр гөлгийг яасныг ангийнхаа бандиас асуутал нэг буланд аваачиж байгаад нөгөө гөлгөө туупийгаар цохиод алчихсан гэсэн.............................................. Өөрөө энэ хариултыг олсон уу эсвэл тэр хүүхэд хэлсэн үү бү

Twilight Saga: Eclipse, Эхний бүлэг орчуулга

1. Шаардах бичиг Белла , Би чамайг 2-р ангийн хүүхэд шиг яагаад Чарлигаар Биллид захиа дамжуулаад байгааг ойлгохгүй юм — хэрвээ би өөрөө чамтай ярилцахыг хүссэн бол би утсаа аваад Чи өөрөө сонголтоо хийсэн шүү дээ ? You can’t have it both ways when Мөнхийн дайснуудын хамгийн хэцүү зүйл нь чиний хувьд Би өөрийгөө хөгийн зан гаргаж байгаа мэдэж байна л даа, гэрдээ чи ер ингэх хэрэггүй Хоёулаа найзууд байж чадахгүй нь учир нь чи ихэнх цагаа сүрэг Би чамайг бодохоор бүр улам доройтоод байна тиймээс битгий ахиж битгий бичээрэй Би ч гэсэн чамайг их санаж байна. Маш их. Даанч одоо юу ч өөрчлөгдөхгүй. Уучлаарай. Жайкоб Балаараа цаасыг урах шахам бичсэн түүний захиаг хуруугаараа тэмтрэхдээ түүнийг энэ захиаг хэрхэн бичсэнийг төсөөлж байлаа. Өөрийн хэтэрхий том гараараа амнаас нь урсан гарсан бүхий л шүүмжлэлийг сараачиснаас бал нь хугараад энэ толбонуудыг дуусаасан байж магадгүй юм. Хар хөмсгөө зангидан духаа үрчилгэн байж энэ захиаг бичсэн байхда